Annotated Martin Luther King Bilingual Books
Martin Luther King Autobiography
A few books on the Israeli-Palestinian conflict
Short selection of books published since January 2015 about Jihadism
Abraham | Daniel | Peace is possible |
Abuelaish | Izzeldin | I shall not hate |
Arendt | Hannah | On violence |
Badinter | Robert | Contre la peine de mort |
Badinter | Robert | L’abolition |
Baramki | Gabi | Peaceful resistance |
Barou | Jean-Pierre | Le courage de la non-violence |
Benson | Bernard | Le livre de la paix |
Benson | Bernard | Le livre du bonheur |
Bernardini | Jean-François | Umani |
Bernardini | Jean-François | L’autre enquête corse |
Böll, Sillitoe & co | Heinrich, Alan | Le dernier jour de la guerre |
Brassens | Georges | Poèmes et chansons |
Camus | Albert | Lettres à un ami allemand |
Camus & Koestler | Albert & Arthur | Réflexions sur la peine capitale |
Carter | Jimmy | We can have peace in the Holy Land |
Chappell | Captain Paul | Will war ever end ? |
Chappell | Captain Paul | The end of war |
Chenoweth, Stephan | Erica, Maria | Why civil resistance works |
Daeninckx | Didier | Jaurès : Non à la guerre |
Dalaï Lama | Guérir la violence | |
Dalaï Lama | Du bonheur de vivre et mourir en paix | |
del Vasto | Lanza | Technique de la non-violence |
Dylan | Bob | Collected songs |
Einstein & Freud | Albert, Sigmund | Warum Krieg ? Pourquoi la guerre ? |
Einstein & Russell | Albert, Bertrand | Manifesto 50 |
Erasme | Plaidoyer pour la paix | |
Gandhi | Mahatma | La voie de la non-violence |
Gandhi | Mahatma | All men are brothers |
Gandhi | Mahatma | Mon chemin de paix |
Gbowee | Leymah | Mighty be our powers |
Gébé | L’An 01 On arrête tout On réfléchit Et c’est pas triste | |
Giono | Jean | Ecrits pacifistes |
Giono | Jean | L’homme qui plantait des arbres |
Gray & Loisel | Martin & Mélanie | Ma vie en partage |
Hessel | Stéphane | Citoyen sans frontières |
Hessel, Larrouturou | Anne, Pierre | Finance, climat, Réveillez-vous ! |
Hugo | Victor | Contre la peine de mort |
Huxley | Aldous | The divine within : writings on Enlightenment |
Jaurès | Jean | Maudite soit la guerre |
Jünger | Ernst | La paix |
Kant | Emmanuel | Vers la paix perpétuelle |
Không | Sœur Chân | La force de l’amour |
King | Martin Luther | A call to conscience |
King | Martin Luther | A testament of hope |
Klein | Naomi | On Fire : the Burning Case for a Green New Deal |
La Boétie | Etienne de | Discours de la servitude volontaire |
Lartéguy | Jean | La guerre nue |
Lecomte | Jacques | La Bonté humaine : empathie, altruisme, générosité |
Lennon & Ono | John & Yoko | L’ultime entretien |
Levine & Kline | Peter & Maggie | Trauma-proofing your kids |
Loisel & Phuc | Mélanie & Kim | Ils ont vécu le siècle |
Maathai | Wangari | Unbowed / Celle qui plante les arbres |
Maguire | Mairead | The vision of peace |
Mandela | Nelson | Conversations with myself |
Maris | Bernard | L’homme dans la guerre – Genevoix face à Jünger |
Miller | Henry | The colossus of Maroussi |
Morrison | Van | Anthology & Collected Lyrics |
Müller | Jean-Marie | Stratégie de l’action non-violente |
Muvrini | I | Portu in Core |
Nhat Hanh | Thich | L’art du pouvoir véritable |
Nhat Hanh | Thich | La plénitude de l’instant : se réconcilier |
Nhat Hanh | Thich | La paix, un art, une pratique |
Nietzsche | F.W. | Ecce homo |
Nobel peace laureates | The words of peace | |
Ono | Yoko | Grapefruit |
Oz | Amos | Comment guérir un fanatique |
Oz | Amos | Israel, Palestine and Peace |
Pal | Amitabh | “Islam” means Peace : Muslim principle of N-V |
Peres | Shimon | Le temps de la paix |
Piccard | Bertrand | Changer d’altitude |
Prévot & Fronty | Franck & Aurélia | Wangari Maathaï – La femme qui plante |
Ricard | Matthieu | Plaidoyer pour l’altruisme |
Ricard | Matthieu | Plaidoyer pour les animaux |
Rolland | Romain | Vie de Tolstoï |
Rose | General Michael | Fighting for peace |
Rosenberg | Marshall | Speak peace in a world of conflict |
Ruffin | François | Il est où, le bonheur |
Saint-Exupéry | Antoine de | Ecrits de guerre |
Saint-Exupéry | Antoine de | Lettre à un otage |
Schweitzer | Albert | La paix et le respect de la vie |
Schweitzer | Albert | Ma vie et ma pensée |
Sénèque | Apprendre à vivre | |
Servigne & Chapelle | Pablo & Gauthier | L’entraide, l’autre loi de la jungle |
Shoufani | Emile | Comme un veilleur attend la paix |
Thoreau | Henry David | Walden & Civil disobedience |
Thunberg | Greta | No one is too small to make a difference |
Tolle | Eckhart | The power of Now |
Tolle | Eckhart | Nouvelle Terre |
Tolstoy | Leo | Last steps – the late writings |
Tutu | Desmond | No future without forgiveness |
Tutu | Desmond & Mpho | The book of forgiving |
Wenders & Zournazi | Wim & Mary | Inventing peace |
Wilkinson & Pickett | Richard & Kate | The Spirit Level : why equality is better for everyone |
Willem | La paix dans le monde | |
Young | Neil | Collected songs |
Yousafzai | Malala | I am Malala |
Yunus | Muhammad | Creating a world without poverty |
Zinn, Camus, King… | Howard,Albert,M.L. | The power of non-violence |
Zweig | Stephan | Conscience contre violence |
Message from Gaza City, March 29, 2025
Message from Gaza City, February 26, 2025
Message from Gaza City, February 22, 2025
Bathing once every 10 days: The reality of northern Gaza’s water crisis
Maram Humaid, Al Jazeera, February 21, 2025
Message from Gaza City, Sunday, February 2, 2025
Message from Deir al-Balah, January 21, 2025
Message from a refugees’ camp in the South, January 8, 2025
Message from another shelter yet, December 20, 2024
Hostages’ son appears to accuse some in right-wing forums of willingness to ‘sacrifice their sons to conquer land in Gaza’
The Times of Israel, April 19, 2025
‘If the Women Leading the Fight for Hostages Ran Israel, the Country Would Be Saner’
Chen Maanit, Haaretz, April 19, 2025
‘We need to rebuild’: Former hostage Gadi Mozes returns to Nir Oz after 16 months in captivity
Hagar Kochavi, YNet News, April 11, 2025
I’m Not Asking for Much From Netanyahu’s Government – Just for My Son
Einav Zangauker, Haaretz, April 10, 2025
Einav Zangauker Begs Her Son’s Captors: ‘Photograph Him, Look After Him for Me’
Bar Peleg, Haaretz, March 28, 2025
Israeli Photographer Dares to Shed Light on One of the Darkest October 7 Massacres
Naama Riba, Haaretz, March 24, 2025
When closed drawers of the mind reopen
Adele Raemer, The Times of Israel, March 22, 2025
Yarden Bibas picks up the pieces and moves forward following unimaginable tragedy
Hagar Kochavi, YNet News, March 16, 2025
‘Got to give it to Hamas’: Ex-IDF chief acknowledges military failures in October 7 massacre
YNet News, March 16, 2025
‘Massive failure’: First troops reached Kibbutz Nir Oz 40 minutes after last terrorists left
Emanuel Fabian, The Times of Israel, March 14, 2025
Kibbutz Nir Oz says results of Oct. 7 probe are ‘harrowing, deeply unsettling’
The Jerusalem Post, March 14, 2025
IDF Investigation Into Nir Oz Reveals an Exceptional Failure – Even Compared to Oct. 7
Yaniv Kubovich, Haaretz, March 14, 2025
IDF investigation presented to Nir Oz; survivor slams ‘incorrect data’
i24 News, March 13, 2025
IDF admits critical failures at Nir Oz in Oct. 7 massacre where one in four residents were killed or abducted
Roni Green Shaulov, YNet News, March 13, 2025
‘Let’s get to work’: Ex-hostage Gadi Mozes calls on Nir Oz members to rebuild
Amir Spiro, The Times of Israel, March 12, 2025
‘We will build a bigger, stronger, more improved kibbutz’
Orly Goldklang, Makor Rishon, Israel Hayom, March 4, 2025
Bibas family tells Netanyahu to ‘shut up,’ as he details the murders of Shiri, Ariel and Kfir
The Times of Israel, February 25, 2025
‘Dad, you’re home now’: Oded Lifshitz laid to rest in Kibbutz Nir Oz
Meir Turgeman, Roni Green Shaulov, YNet News, February 25, 2025
‘He Can’t Be Dead, He’s Alive’: Children of Nir Oz Struggle With Losing Their Friend, Ariel Bibas
Nir Hasson, Haaretz, February 23, 2025
Kibbutz Nir Oz mourns loving mother Shiri Bibas
The Jerusalem Post, February 21, 2025
We cannot mourn until Shiri Bibas is returned, family says
Anna Lamche, BBC, February 21, 2025
‘He was unrecognisable’ say family of freed hostage from Be’eri
BBC, February 19, 2025
‘It is as if I am still being held hostage,’ says freed Iair Horn on captive brother – the work is not done
The Jerusalem Post, February 19, 2025
Oded Lifshitz’s son, as his father’s body is set to return: ‘It’s a tragic death of suffering, the anger will stay forever’
Haaretz, February 20, 2025
The ‘gifts’ that Hamas terrorists sent back with released hostages
Yael Ciechanover, Shilo Freid, YNet News, February 15, 2025 [all 3 held 100s of m from Nir Oz]
Bitter-sweet Recovery: Bakery at Kibbutz Devastated on October 7 Finally Reopens
Gil Gutkin, Haaretz, February 13, 2025
Message from Gaza City, Sunday, February 2, 2025
‘Nir Oz Has Experienced Death and More Death. We Really Need to See Some Sign of Life’
Nir Hasson, Eden Solomon, Haaretz, January 26, 2025
NIR OZ 207 homes devastated out of 220
My Kibbutz Was Erased: I Never Imagined I’d Write This
Sivan Klingbail, Haaretz, October 10, 2024
NIR OZ AFTER OCTOBER 7 IN 2024
BEN GURION AIRPORT – The missing hostages
Israeli hostage, 85, told Hamas chief he should be ‘ashamed of himself’
Entire Siman Tov family: Murdered by Hamas in Kibbutz Nir Oz
The Times of Israel, October 12, 2025
WOMEN WAGE PEACE FROM NIR OZ & BE’ERI TO JORDAN & NAZARETH 2017
![]()
« Peace Lines » en Irlande 34 km de murs de 8 mètres pour séparer les uns des autres | PEACE LINES MESSAGERIES DE LA PAIX | ![]()
Alex Dancyg, 1948-2024 |
Et si on pensait au bonheur, un peu. Au bonheur, malgré tout.
Malgré tout : nous apprenons, ce 22 juillet, la mort en captivité d’Alex Dancyg. Il aurait eu soixante-seize ans hier. Probablement tué par l’armée, en février-mars. De Gaza aussi, la lettre poignante de Maram Humaïd, pour le premier anniversaire de son fils, entre joie et sorrow. http://www.peacelines.org/media-must-read-2024-c33425223
Malgré tout : nous avons commencé l’année 2024 avec un budget de 1.534 €. Nous avons fait parvenir 2.200 € à nos familles amies de Gaza. Il nous reste un euro en caisse.
Le bonheur, malgré tout ? Ici, on tourne le robinet, coulent à volonté eau chaude, eau froide.
Là-bas, dans les camps de personnes déplacées, et re-déplacées, à Gaza, il n’y a pas d’eau potable ou non potable au robinet. La chaleur de juillet est étouffante. « On survit dans des conditions extrêmement difficiles, sans accès au net ». C’est le dernier message reçu de notre ami depuis quinze ans, le Dr Massoud, le 8 juillet. Chaque jour, ici, on scanne les nouvelles de là-bas, espérant très fort que des opérations militaires n’aient pas frappé nos amis.
L’argent qui nous restait en caisse, nous l’avons envoyé, en plusieurs virements, complété par des dons parvenus cet hiver, à Massoud, et aux familles qui dépendent de lui. Massoud enseignait la littérature anglaise à l’université. Il n’a reçu aucun salaire depuis l’été 2023. Il va sans dire qu’il ne fait pas partie du Hamas, ni d’aucun mouvement de lutte armée.
Comme il nous reste 1 euro en caisse (99 centimes pour être précis), et que nos Messageries de la Paix ne sont subventionnées ni financées par aucune entité, dépendent entièrement de vos dons, nous vous demandons de nous permettre de maintenir cette « ligne de vie » avec Gaza.
Gaza, où nous apprenons que l’armée vient de retrouver, au fond d’un tunnel à vingt mètres de profondeur, le corps de Maya Goren, et de quatre autres otages. Maya était enseignante au kibboutz de Nir Oz, où nous avons nos liens humains. Le matin du 7 octobre, son époux Avner a été tué dans leur maison, avec leur chien. Maya s’occupait alors du jardin d’enfants. Sur cette photo, on la voit avec Kfir Bibas, 9 mois, qui a été enlevé avec son frère Ariel, 4 ans, et leurs parents, le même matin. On est sans nouvelles d’eux depuis.
Nir Oz, petite communauté agricole de quatre cents âmes, a été la plus dévastée le 7 octobre. Un quart de ses habitants ont été tués ou kidnappés. Dont Haïm Peri, Amiram Cooper, Yoram Metzger, et Alex Dancyg, tous entre 76 et 86 ans, dont on sait qu’ils sont morts en détention dans les tunnels de Gaza.
Alex, né à Varsovie le 21 juillet 1948, fils de survivants polonais de la Shoah, fermier, et historien comme sa mère, enseignait l’Holocauste depuis trente ans. En captivité, il partageait ses connaissances avec les autres otages, autant qu’il pouvait.
Les deux tragédies ne s’excluent pas.
http://www.peacelines.org/nir-oz-c33456525 http://www.peacelines.org/rafah-c33456527
Avant de penser, un peu, au bonheur, malgré tout, une bonne nouvelle : notre site, peacelines.org, créé en 2014, en français et en anglais, recevait une trentaine de visiteurs par jour, en moyenne, jusqu’au printemps de cette année. Nous l’avons transformé, patiemment, méthodiquement, en refuge virtuel, en citadelle d’informations précises et devenues introuvables.
Il compte, depuis un mois, entre 200 et 750 visiteurs par jour.
A l’heure qu’il est, 4h du matin, ils sont près de 100 déjà, à être entrés. Le 22 juillet, ils étaient 630 à avoir consulté 1010 pages. C’est dire que nous ne sommes pas seuls, et que le contenu de ce que nous donnons à partager est réel, et vaut d’être connu.
Nous ne sommes pas des pacifistes « bêlants ». La guerre, nous avons bien compris qu’elle est un moteur central de bien des économies. A notre profonde honte, la France s’est hissée au deuxième rang mondial des marchands d’armes depuis 2022, grâce à « l’Ukraine ». Entre les Etats-Unis et la Russie. Raison pour laquelle nous n’irons ni à Kiev ni à Kharkiv. La guerre civile entre Ukrainiens de l’Ouest et ceux de l’Est a été instrumentalisée par les puissances, pour le plus grand profit de firmes connues, tant aux Etats-Unis qu’en France, en Russie, en Allemagne, en Angleterre. Voir, à ce sujet, l’étude de l’Institut International de Recherche sur la Paix de Stockholm (SIPRI), qui nous apprend que les membres de l’Union Européenne, sous influence américaine, ont doublé leurs ventes et achats d’armes entre 2014-2018 et 2019-2023. Un changement de gouvernement, chez les Américains, pourrait mettre fin à ce carnage (100.000 tués, 100.000 blessés chez les enrôlés ukrainiens, 180.000 tués, 220.000 blessés chez les russes, plus de 30.000 victimes civiles), mais Kennedy avait été assassiné au moment où il pensait retirer les troupes américaines du Viet-Nam…
Lorsque Hergé envoie son petit reporter en Amérique du Sud en 1935, il consacre toute une page au trafiquant d’armes Basil Zaharoff, au nom à peine déguisé, Basil Bazaroff, qui vend allègrement ses canons aux deux belligérants. Tel qu’il est croqué par le dessinateur, c’est le portrait craché de l’historique Zaharoff. Alors, le trafic d’armes était désigné par son nom : marchands de mort. Depuis l’an 2000, et avant, les marchands de mort se trouvent dans les ministères de nos grandes nations civilisées. Ils ont pignon sur rue dans les media, et dictent les politiques étrangères…
« Notre toute dernière création en 2022-2024 : le 155 C.S.R. : c’est un article de toute première qualité ; c’est souple, maniable, robuste et ça vous envoie à plus de 40 kilomètres un amour de petit obus guidé…
Le 75, c’était en 1935… »
Alors, le bonheur, dans tout ça ?
Vous serez peut-être surpris d’apprendre qu’il existe un classement mondial des pays heureux (World Happiness Report), et donc des malheureux, comme le montre la carte en page 1. Selon des critères variés et objectifs, à vocation universelle. Le PIB par habitant, bien sûr, mais aussi le soutien social dont bénéficie la population, l’espérance de vie en bonne santé, la liberté de faire ses choix existentiels, la générosité générale, l’engagement citoyen, l’accès à l’éducation, l’accès au logement et à une nourriture adaptée, la sensation de sécurité au quotidien, la qualité des transports, les degrés de corruption constatés… Sans mystère, sans doute, sont en tête la Finlande, le Danemark, et l’Islande, pour les années 2021-2023. Les pays des gens heureux.
Juste après venaient la Suède et… Israël.
A l’autre pôle, dernier de la liste de 143 pays, l’Afghanistan, précédé par le Liban du Hezbollah. Le Yemen des Houthis est en 133ème position. L’Egypte, 127ème ; la Jordanie, 125ème ; l’Ukraine, 105ème ; la Palestine, 103ème ; l’Iran, 100ème.
La Russie est au 72ème rang ; la Chine, 60ème ; la France, 27ème ; l’Allemagne, 24ème ; les Etats-Unis, 23ème ; le Royaume Uni, 20ème ; l’Irlande, 17ème ; la Suisse, 9ème.
Le fossé entre les blocs saute aux yeux : deux modes de vie que tout oppose ou presque, le bloc Iran/Liban/Afghanistan d’une part. Le bloc Suède/Suisse/Costa Rica de l’autre. Costa Rica, il faut le rappeler, pays qui a aboli la peine de mort dès 1882, et supprimé constitutionnellement son armée en 1948. Pour 2024, le Costa Rica est en première place du Happy Planet Index, l’autre méthode de classement des pays heureux, qui tient compte de l’empreinte écologique.
Pour cet autre Index du Bonheur, la Suisse est 4ème ; le Royaume Uni, 14ème ; l’Allemagne, 29ème ; la France 31ème ; l’Irlande, 35ème ; le Yémen, 75ème ; la Jordanie, 80ème ; l’Iran, 82ème ; l’Ukraine, 101ème ; le Liban, 112ème ; la Russie, 126ème ; l’Afghanistan, 141ème.
Mais il est tard, 5 h du matin… Près de vingt visiteurs en une heure, dans la nuit.
Le bonheur, c’est aussi, ayant fait ce que dois, de prendre un peu de repos.
Le fatalisme, l’horrible fatalisme, ce serait de baisser les bras, se résigner, et laisser aller.
A rebours, le bonheur, c’est de prendre sa part, dans le sort commun, sans désemparer.
On nous demande parfois comment sont nées nos Messageries.
Cela part toujours d’une personne, puis de deux. D’un carnet d’adresses.
D’une urgence vécue comme absolue. Je ne peux pas laisser passer ça.
Apprivoiser la peur profonde, sortir du confinement intérieur, de l’insidieuse routine, et de son désespoir muet, sans paroles – une absence totale d’espoir en fait (ce serait toujours la même chose, ad vitam eternam, le même vide).
Qu’à la fin des fins, on puisse se dire, sans tricher : on aura essayé. De rendre tout le bazar meilleur qu’il n’était, de laisser l’Endroit plus propre que nous ne l’avons trouvé. Plus beau.
Il y en a qui rêvent d’éoliennes-pompes à fric, pour manier des sommes, saliver à l’idée du profit. Il en est d’autres qui plantent des arbres. Des arbres rares.
Confrontés à l’horreur incroyable d’un siège d’un autre âge aux portes de notre royaume, l’été 93, nous avons été quelques dizaines, venus de Grèce, d’Italie, d’Espagne, de France, de Suède, d’Amérique… à décider d’y aller. Tels que nous étions, sans cartes, sans téléphones portables alors, sans gilets pare-balles ni blindages à nos véhicules.
De toutes façons, on voyait bien notre monde se fracturer, sous nos yeux.
Si l’on considère que l’épicentre géographique de l’Europe est en Suisse, entre Zurich et Davos, Sarajevo n’est qu’à 745 km de Davos à vol d’oiseau. [Les Suisses, assez fins pour ne pas se laisser entraîner dans les guerres mondiales, ni dans l’Union Européenne]. Pour nous, c’était de l’ordre de 1.800 km. Nous étions deux, au départ, dans une petite AX Citroën bourrée de vivres, de livres.
La suite se trouve, en partie, sur notre site :
http://www.peacelines.org/bosnie-1993-1996-c24712792
http://www.peacelines.org/bosnia-1993-1996-c24711616 [plus complet en anglais, plus de photos]
L’essentiel étant que l’OTAN américaine voulait bombarder la ceinture de Sarajevo, et que la présence d’une soixantaine de civils de toutes origines l’en a empêché. Alors, la guerre s’est arrêtée à Sarajevo, pour la première fois depuis quinze mois, au deuxième jour de notre présence dans la capitale, les gens, incrédules, ressortaient de leurs abris, sous le soleil de l’été.
[L’OTAN, organisation politico-militaire créée en 1949 sous l’égide de Washington ; son équivalent soviétique, le Pacte de Varsovie, ne sera fondé qu’en 1955, pour faire pièce au dispositif américain, installé dans toute l’Europe de l’Ouest – sauf la France souveraine, qui s’en défait, sous la présidence du général de Gaulle, en 1966 – avant que M. Sarkozy décide de réintégrer l’Alliance, en 2008; le Pacte de Varsovie sera dissous en juillet 1991, suite à la chute du Mur de Berlin. On se demande bien pourquoi, du coup, l’OTAN perdure. Nous, ce que nous craignions, l’été 93, c’étaient les bombes US]
Une poignée de « pacifistes » faisait donc obstacle à une ingérence militaire américaine en Europe [Démocrates au pouvoir, sous Bill Clinton], et les tirs de mortiers, de snipers, cessaient à Sarajevo.
Tous bénévoles, nous n’allions pas rester en Bosnie. La guerre allait reprendre après notre départ, et les Américains finiraient par s’infiltrer en ex-Yougoslavie, l’été 1995, opérant avec les Croates les bombardements dont ils rêvaient en 1993, aboutissant au seul « nettoyage ethnique » qui eut vraiment lieu en Bosnie : l’évacuation de la quasi-totalité des habitants de la Krajina (300.000), tous Serbes, au seul profit des Croates.
[Les Américains et l’OTAN allaient aussi procéder aux bombardements massifs sur Belgrade et la Serbie en 1999, conduisant à l’autre « nettoyage ethnique » en ex-Yougoslavie, avec l’exode de presque tous les Serbes de la capitale du Kosovo, Prishtina, entre 2000 et 2004.]
Pardon pour cette parenthèse et ses précisions à contre-courant des infos diffusées par les media dominants à la fin du siècle dernier, où il n’était question que des Bons-Bosniaques, les seules victimes reconnues, encensées.
Ce que le travail de terrain nous apprend : découvrir la réalité sans fards, telle que les media ne la vendent pas. On le sait assez : les media sont massivement aux ordres de groupes financiers puissants, lesquels ont partie liée avec l’industrie de guerre et les politiques qui s’en inspirent. Dans cette optique, aucun besoin de donner à comprendre une généalogie des conflits. Un gloubi-boulga binaire et réducteur, farci à la moraline de western (les Bons, les Méchants) suffit, pour occuper les esprits désinformés.
Sur la Route Diamant, qui reliait le port de Split à Sarajevo, nous avons enfin ouvert les yeux. Au retour, un entretien avec le sous-préfet local – revenus d’un tel enfer, il fallait rencontrer des responsables, de l’Etat, des communautés – allait mener à la création d’une association de type Loi de 1901, sur son conseil avisé. « Cela va vous demander du travail, on n’a rien sans rien ».
Ainsi sont nées les Messageries de la Paix, à l’automne 1993, baptisées en anglais, pour l’international, Peace Lines.
Nous ignorions que la formule « Peace Lines » désignait, depuis 1969, de hauts murs érigés en Irlande du Nord, pour séparer les deux communautés (catholiques et protestants), qui se sont affrontées par tous les moyens (allant des émeutes, et du terrorisme, à la répression), de la fin des années 60 aux « accords du Vendredi Saint » en 1998, qui marquèrent la fin des « Troubles ».
La fonction de ces murs est d’apaiser les tensions, en empêchant les violences entre voisins.
Retour de Belfast (10-12 juillet 2024).
La bonne nouvelle de cette Irlande du Nord ignorée de presque tous (là encore, les media dominants, en France et ailleurs, ont mis la réalité sous le tapis – le sujet n’était pas « vendeur », paraît-il) est que les conflits les plus enracinés (voir The Boxer, film de Jim Sheridan, 1997; réécouter War, l’album emblématique de U2 en 1983) finissent tous, à la longue.
Paradoxalement, on rencontre moins de sectarisme à Belfast en juillet 2024 qu’en France au moment des législatives… Tirer nos leçons des gens d’Irlande du Nord. Les manifestations des Loyalistes de Belfast, lors de leur fête des Bonfires, étaient bon-enfant. Dans la libre joie populaire et les feux d’artifice festifs. Quand bien même c’est le drapeau palestinien qu’ils ont brûlé, avec le drapeau irlandais, dans Victoria Street le 11 au soir.
De fait, nombre de nationalistes républicains irlandais, catholiques, à Belfast Ouest soutiennent la cause
palestinienne exclusive, quand leurs voisins protestants, loyaux au Royaume Uni, à Belfast Est, défendent Israël.
Notre besoin, toujours, c’est d’y voir clair, sans exclusives. A travers tout le « brouillard de guerre » que propagent les multiples propagandes des industries de guerre en continu, garder notre libre arbitre, notre simple, humaine lucidité. D’abord comprendre, à travers les lignes, et entendre. Ne nous faisons pas plus sourds que nous ne sommes. Rester humains. Ensuite, agir, dans la mesure modeste de nos moyens.
Bien au-delà du lieu commun, nous sommes tous dans le même paquebot. Belfast, c’est aussi le chantier naval où a été construit le Titanic. De la soute et de la salle des machines au cockpit de pilotage et au nid-de-pie des veilleurs, en passant par les cabines des mécaniciens, des lampistes, des matelots, des quartiers-maîtres, des passagers, la dérive des icebergs ne fait pas de différence entre les uns et les autres.
Nous n’oublions pas que le premier veilleur qui a constaté l’iceberg fatidique, la nuit du 14 au 15 avril 1912, Frederick Fleet, en l’absence de radars alors, ne disposait pas de jumelles dans son nid-de-pie.
Si la formule des Lumières, dès 1784, reste la nôtre : Sapere Aude, Ose Savoir, encore faut-il se donner les moyens du savoir, et du partage de la compréhension.
Dans moins de deux mois, il nous faut retourner aux portes de Gaza, en Israël – « Notre tâche est de trouver les quelques formules qui apaiseront l’angoisse infinie des âmes libres. Nous avons à recoudre ce qui est déchiré, à rendre la justice imaginable dans un monde si évidemment injuste, le bonheur significatif pour des peuples empoisonnés par les malheurs du siècle. » Camus, L’été
Merci pour votre écoute, votre soutien.
![]()
|
| ![]()
Naama Levy, Liri Albag, Agam Berger, Daniella Gilboa, Karina Arlev, kidnappées en pyjamas à Nahal Oz, à l’aube du 7 Octobre 2023.Toutes en fin d’adolescence. Détenues quelque part à Gaza depuis. Parmi deux millions d’autres ôtages. |
Notre dernière Lettre s’achevait sur une pensée de Camus, dans une de ses plus belles nouvelles : Les Amandiers (L’été), sur notre tâche, notre tâche d’êtres humains : trouver les quelques formules qui apaiseront l’angoisse infinie des âmes libres.
C’est bien de cela qu’il s’agit. « Nous avons à recoudre ce qui est déchiré, à rendre la justice imaginable dans un monde si évidemment injuste, le bonheur significatif pour des peuples empoisonnés par le malheur du siècle. » Rendre la justice imaginable, entre des communautés déchirées, le bonheur significatif : qu’il ait non seulement du sens à nouveau, mais qu’il soit possible d’y penser, envers et contre tous nos problèmes, nos urgences.
« Et si on pensait au bonheur, un peu. Au bonheur, malgré tout. » (Lettre 131)
« Naturellement, » nous prévient Camus, « c’est une tâche surhumaine. » Quitte à ajouter,
« Mais on appelle surhumaines les tâches que les hommes mettent longtemps à accomplir, voilà tout. »
Voici vingt-quatre ans que nous sommes, « messagers de paix », engagés en « Terre Sainte ». Par une trentaine de voyages, autant de missions, si l’on accepte ce mot. C’est bien long, disent certains. C’est sans fin, répètent d’autres.
A quoi nous leur répondons que le conflit d’autrefois entre les Anglais (alliés aux Portugais, aux gens du Hainaut, de Navarre, au Pape de Rome) et les Français (alliés aux Ecossais, aux rebelles gallois, aux royaumes de Castille et de Gênes, au Pape d’Avignon !), que l’on nomme Guerre de Cent Ans, a duré, en fait, 116 ans. Le Royaume Uni a eu beau opérer efficacement son Brexit, entre 2016 et 2020, les Anglais n’en restent pas moins nos paisibles voisins, et les ponts ne sont pas rompus avec eux. Leur musique résonne en nous depuis 60 ans (Them, Beatles, Stones and co).
Plus près de nous, le conflit entre Allemands et Français aura duré de 1870 à 1945, 75 ans, et entraîné le monde entier dans ses deux premières guerres totales. Avec un bilan de près de 20 millions de morts et disparus pour 14-18, entre 60 et 80 millions pour 39-45.
Chaque jour mouraient 900 jeunes Français, entre 1914 et 1918, en moyenne.
Peut-être cela nous rendra plus prudents dans nos évaluations de ce que durent les pires guerres. Celle qui déchire la terre commune aux Israéliens et aux Palestiniens en est à sa 76ème année. Est-ce seulement un problème local, qui concerne seul le volatile Orient ?
Ou bien, y a-t-il de par le monde une matrice des armements et des guerres, qui œuvre à toujours en créer davantage ?
Relire le chapître IX de 1984, publié en 1948, dans lequel Orwell nous avertissait de la montée à venir (à partir des années 80 du siècle passé) d’un état de guerre continue, permanente.
Bien plus près de nous, et très informé, lire Bienvenue en économie de guerre ! de David Baverez, paru en avril 2024. « L’émergence de la ‘planète du chaos’ et ses transferts de valeurs »…
L’affrontement entre islamistes de Gaza et Israéliens va-t-il nous entraîner vers une grande guerre régionale entre belligérants : Iran – Israël – Liban – Yémen – Chiites d’Irak ? Sommes- nous à la veille d’un désastre sans précédent, dans les villes de Tel Aviv, Téhéran, Jérusalem, Beyrouth, Sanaa, qui implique la flotte de guerre américaine, et d’autres puissances ?
C’est peu probable.
Nous avons publié des éléments de compréhension dans notre Newsletter 130 en anglais, qui permettent d’analyser ce conflit de l’été 2024, non comme une guerre entre nations (Iran, Israël, Palestine), mais comme une « simple » compétition entre firmes dominantes d’armements – l’IAIO pour la République Islamique d’Iran (Iran Aviation Industries Organization) contre l’IAI pour Israël, notamment (Israel Aerospace Industries), Elbit, et l’IWI (Israel Weapon Industries).
Une compétition pour entrer, ou garder sa place, dans le club fermé des Top Ten vendeurs d’armes mondiaux. L’Iran figurant en seizième position, Israël en dixième ou neuvième.
Pour cette fois, comme durant le démantèlement militaire de l’Etat Islamique, en Irak et en Syrie, entre 2015 et 2019, au prix de dizaines de milliers de morts, Russes et Américains sont au diapason pour que l’Iran et ses alliés, au Liban, au Yemen, et à Gaza, ne mettent pas le feu au Moyen-Orient.
Où l’on constate qu’il y a bel et bien un accord complet de connivence entre tous les dirigeants du Complexe Militaro- Industriel (dénoncé aux Etats-Unis par Dwight Eisenhower dès la fin de son mandat en 1960), qui opère au sommet de tous les états industrialisés, de l’Est comme de l’Ouest. Américains en tête, Français, Russes, Chinois, Allemands, Italiens, Anglais… Ce Top Ten des pays exportateurs d’armes est un secret de polichinelle. On le trouve partout.
George Orwell situait l’éclosion de ce monde chaotique dans les années 80 – la réalité a évolué plus vite, il serait plus juste de situer la plaque tournante à la fin des années 50, autour de 1960. Réécouter le discours d’adieu, poignant, sur l’Etat de l’Union, du président américain Dwight Eisenhower (1890-1969), le 17 janvier 1961. https://fr.wikipedia.org/wiki/Discours_de_fin_de_mandat_de_Dwight_D._Eisenhower
Dans notre dernière Lettre (131, mai-juillet 2024), après le voyage à Belfast, sur le chantier des transatlantiques Titanic, Olympic, et Britannic, tous trois construits entre 1908 et 1911, l’analogie s’imposait d’elle-même : nous sommes tous embarqués dans la même galère planétaire. Il n’y a pas de planète de rechange. Le monde est bien plus petit qu’il y paraît. Il nous reste, toutes proportions gardées, le choix de la Ligne, et du paquebot.
Les trois navires de la White Star Line : trois vaisseaux équivalents, de 269 mètres, et 52.000 à
53.000 tonnes de déplacement. Le premier, l’Olympic (photo), survit de 1911 à 1935. Le second, le Titanic, coule à sa première traversée (par faute d’une paire de jumelles, qui aurait permis à l’homme de vigie, Frederick Fleet, de signaler à temps l’iceberg naufrageur). Le troisième, le Britannic, lancé en février 1914, est réquisitionné en navire-hôpital, heurte une mine posée par un sous-marin allemand, et coule en Mer Egée en novembre 1916, en un peu moins d’une heure.
Une « même galère planétaire » ? La vigie du nid-de-pie d’autrefois est aujourd’hui « lanceur d’alertes » depuis son cockpit, en navigation continue. La dérive des icebergs s’est aggravée.
Les icebergs de notre siècle prolifèrent :
Par quoi commencer ?
Pour ne prendre que le premier de ces fléaux, on a relevé 29°4 en température de l’eau à Villefranche- sur-Mer, Nice, le 12 août 2024. 30°8 au large de Porto- Vecchio, au sud de la Corse ; « du jamais vu », dit le directeur du Laboratoire d’océanographie de Villefranche.
Cela fait beaucoup à la fois, pour des esprits plus ou moins prévenus, plutôt moins que plus. Comment s’en sortir ?
Si l’analogie avec la White Star Line tient l’eau, nous naviguons tous entre ces écueils : un facteur qui relève de la chance, du destin… le manque de moyens adaptés (dû à des restrictions budgétaires obsédées par le profit myope, à court terme)… la transformation de notre cadre de vie par une économie de guerre, totalitaire.
Le Titanic a sombré en raison des deux premiers écueils. Le Britannic, en raison du troisième. Seul l’Olympic est passé à travers.
Depuis les années covid, et depuis que l’intelligence artificielle calcule en un milliardième de seconde ce que toute une vie humaine peine à concevoir, nous vivons tous cette sensation, où que nous soyons, quel que soit notre situation, d’être submergés par les problèmes, les risques, les menaces. Nous n’allons pas, pour autant, nous voiler la face.
« Trop d’infos tue l’info » ?
Réduire la voilure, et l’allure. Faire du vide.
Chercher des points d’appui, des angles d’accroche, des leviers. Débrayer. Ralentir. Prendre son temps. Bannir toute précipitaion. Mettre en perspectives, d’amont en aval.
Si nous sentons trop de poids sur nos épaules, poser le fardeau, le contempler, posément, pour le répartir autrement. Diviser l’ensemble de la charge, en autant de parties que possible. Afin de mieux évaluer leur importance respective, leur valeur.
Puis établir une manière de hiérarchie entre ces parties, selon des critères tantôt d’urgence, tantôt de fragilité, ou de pesanteur, de possibilité, de faisabilité, allant du plus facile, ou du plus attractif, au plus lourd, au plus difficile.
Alors, par quoi commencer, pour avancer ?
Déjà, par les problèmes sur lesquels, pour ce qui me concerne, je n’ai pas prise du tout – à mettre de côté. Ainsi, le dérèglement climatique (ne dépend pas de mes choix individuels, à ce stade) ; l’effondrement de la biodiversité (quand bien même je protège les cardères sauvages dans mon jardin, et les hérissons…). Je peux, par contre, me mettre en cohérence : installer des panneaux photovoltaïques, dénoncer l’éolien industriel, me chauffer au bois plutôt qu’à l’électrique, planter des arbres rares, restaurer des bâtiments anciens à l’identique, avec des toitures et façades traditionnelles… (proscrire absolument les tuiles béton, privilégier les tuiles
de pays et les produits des tuiliers historiques : Soulaines, Amance, Saints, Pontigny…), et ainsi contribuer au maintien des diversités – de pensées, de visions, et surtout d’action, à mon échelle. Cela « va de soi ». Comme un minimum incompressible de logique et d’harmonie, de crédibilité. Défendre la diversité en soi, autour de soi. La paix, après tout, commence par là, où nous sommes, et comment.
Cette base étant assurée, pour donner un socle solide, une « substructure » environnementale incontestable, n’étant pas en contradiction personnelle, je peux voir au-delà de mes limites géographiques, temporelles. Géographiques et démographiques : selon le secteur où nous résidons, nous sommes témoins directs, ou non, des changements profonds de société au quotidien, dûs aux arrivées massives de migrants d’Afrique et d’Orient, des régions sèches et sinistrées du globe.
Ce problème est lié à l’effondrement démographique des pays riches :
On comptait, en 2021, 1,60 enfant par femme en Suisse, en Russie ; autour de 1,47 en Allemagne, en Italie ; 1,40 en Pologne, en Grèce… alors que le « seuil de renouvellement » est à 2,10. En France, le taux de fécondité est passé de 1,83 en 2021 à 1,68 en 2023. Le cas le plus extrême : l’île de Taïwan, avec 1 enfant par couple. A l’inverse, on compte autour de 5,60 enfants au Mali, au Tchad ; 4,70 au Soudan, au Nigéria ; 4 au Sénégal, en Ethiopie ; 3,30 en Irak, en Egypte…
C’est-à-dire, en clair, bien au-delà du répétitif problème des retraites, les pays où la vie est la plus facile se suicident à court et moyen terme. L’espèce humaine y dépérit, s’y éteint, massivement. Est-ce que nous en avons conscience ? Quels sont, alors, nos choix de vie, nos envies ?
Concernant les flux migratoires et leur régulation, c’est une question d’ordre politique, qui nous renvoie au système électoral et à nos options sélectives. Concernant la vitalité liée à la natalité, cela relève bien de nos priorités intimes les plus profondes.
Venons-en à la dimension temporelle de nos existences : nous vieillissons tous, sans conteste possible, chaque semaine, chaque jour. Au bout du compte, quoi ? Que nous attend-il ? Ne pas se voiler la face. Sauf accident, un jour nous aurons bien 70, puis 80 ans, 90… Dans quel état serons-nous alors ? Et encore, où serons-nous ?
Des enquêtes, des témoignages ont été publiés sur ces questions : EHPAD : une honte française (2020) ; EHPAD, je tente de survivre : Ennui, Horreur, Précipice, Abandon, Destruction (2021) Autant il est bon, plaisant, de vivre l’Instant, se donner le « Carpe Diem » comme boussole, autant il serait inconséquent, aléatoire, de jouer les cigales de la fable, de ne pas voir devant soi, ce qui nous attend. Pourquoi rajouter de l’aléatoire aux aléas de la vie qui déjà nous assiègent ? Le sort lamentable de nos aînés dans les ehpad peut nous scandaliser par ce que l’on en sait, ce dont on se doute, mais ne nous fourrons pas la tête dans le sable : c’est ce qui est prévu pour nous, selon toutes probabilités statistiques.
Il est d’ailleurs symptomatique que toute une prise de conscience militante se fasse depuis des années pour le « Droit de Mourir dans la Dignité », alors que le sort des plus de soixante-cinq ans est de finir relégués dans ce que l’on appelait naguère, à juste tître, des mouroirs.
Qui donc se mobilisera pour le Droit de Vivre dans la Dignité ? Sur le modèle des pays avancés (nordiques) qui ont créé le concept de Snoezelen, voici un demi-siècle déjà (aux Pays-Bas).
Snoezelen : un aménagement d’espaces non-directifs, pour créer le bien-être sensoriel immédiat, et favoriser « une meilleure conscience de soi dans l’ici et le maintenant, via son corps et ses cinq sens » (Wiki). A la prochaine assemblée annuelle de nos Messageries, nous proposons d’inscrire le Droit de Vivre dans la Dignité à notre programme pour 2025 et les années à venir.
Il nous reste à envisager les quatre derniers fardeaux qui nous pèsent le plus :
d’abord, la servitude accrue aux machines, aux écrans, et la conquête des esprits par les media.
Se souvenir du cynisme d’un ex directeur de TF1, en 2004 : « Ce que nous vendons à Coca-Cola, c’est du temps de cerveau humain disponible ». Il dépend de nous de ne pas consentir ne serait-ce qu’une heure de notre « temps de cerveau disponible », de ne pas nous laisser voler notre temps.
Quant à la conquête des esprits, elle est le fait de deux groupes d’intérêts dominants : le mercantilisme galopant des media à l’américaine, et l’islamisme militant, qui ne fait pas mystère de sa volonté d’enraciner ses valeurs et ses interdits, dans le monde entier. Conscients des deux fléaux symétriques, il nous appartient de nous en préserver, de ne rien céder.
Ce qui nous mène aux deux derniers défis qui sont, qu’on le veuille ou non, les nôtres :
le conflit Orient-Occident, ou « choc des civilisations » de Huntington, qui est une conséquence du fléau précédent, et cette course hallucinante aux armements, légalisée, banalisée, dans laquelle sont
lancés une quinzaine de pays industrialisés, des Etats-Unis et de la France en tête, à l’Iran.
Sous cette lumière, notre choix, depuis l’an 2000, reste de nous focaliser sur la charnière des continents et des civilisations, entre Afrique et Eurasie : ce minuscule lopin de terre (une petite vingtaine de milliers de kilomètres carrés), que se partagent (?) Palestiniens et Israéliens.
Fidèles à notre Manifeste, à nos statuts, nous ne prenons pas parti pour les uns, contre les autres. Notre expérience des guerres, depuis la Bosnie en 1993 et l’Algérie à la fin des années 90, nous interdit de faire la morale à qui que ce soit.
Pour le regard de cette Lettre d’août 2024, ce sera celui de Yafa, morte dans un bombardement à Khan Yunis (Gaza). Yafa avait cette angoisse prémonitoire:
« Ce qui me fait le plus peur c’est que ma mort devienne un chiffre, dans l’escalade écrasante de décompte des morts… Je ne suis pas qu’un chiffre. A 24 ans j’ai des amis, des souvenirs, et beaucoup de douleur. »
A Doha, au Qatar, Egyptiens, Américains, Qataris,
Israéliens, depuis ce 15 août, cherchent enfin le
cessez-le-feu…